News - November 2021 RSS Feed

Con las intercesiones 'se da a enterder que la Eucharistía se celebra en comunión con toda la Iglesia celeste y terrena".

In the intercessions of the Eucharistic Prayer, we pray for and show our communion with the Church on earth and in heaven.

En el "anamnesis", reconocemos que Cristo está en medio de nosotros, y su sacrificio ha sido hecho presente para nosotros, aquí y ahora.

We are afforded the great gift of participation in Christ’s sacrifice so that we might learn to offer ourselves, and be ever more transformed in him.

The US Catholic Bishops approved and published a new document on "The Mystery of the Holy Eucharist in the Life of the Church"

In the heart of the Eucharistic Prayer, we ask God to transform the bread and wine, and God hears our prayer.

En la parte central de la Plegaria Eucarística, rezamos por la transformación del pan y el vino, y Dios escucha nuestra oración.

En la Oración Eucaristica, demos gracias a Dios para todos, y cantemos el canto de los angeles con el del pueblo que recibieron a Jesús en Jerusalén.

The Eucharistic Prayer begins with the preface, where we give thanks to God for everything he has done for his people, and in response sing the song of the angels at the throne of God along with the song of the people welcoming Jesus into Jerusalem.

En la Eucaristia, levantamos el corazón hacia el Señor.

In the Eucharist, we are called to lift up our hearts to the Lord, that is, to focus on God, in giving thanks, and not to be distracted by the cares of earth.